Was fragt man Millionäre? (Die Welt vom 9.März 2002)
Glosse
Von Alexander Steudel
Haben Sie eigentlich gewusst, dass beim Derby jeder jeden schlagen kann? Bestimmt. Aber wussten Sie auch, dass heute auf Seiten der Bayern wieder mal kein Münchner auf dem Platz stehen wird im Olympiastadion?
Diesem Missstand haben sich die Macher des Stadionheftes "Bayern-Magazin" angenommen. Wenn schon keine Münchner da sind, dachten sie, dann sollen die, die da sind, wenigstens des Bayerischen mächtig sein. Also wurde ein Sprachtest entwickelt. Das Ergebnis - Torwarttrainer Sepp Maier gab die richtigen Antworten - fiel recht dürftig aus. Und so muss die Fragerunde mit Niko und Robert Kovac (Kroatien), Pablo Thiam (Guinea) sowie Claudio Pizarro (Peru) verlaufen sein:
Maier: Robert, wos denkst du, is die fünfte Jahreszeit in Bayern?
Niko Kovac: "Karneval?"
Thiam: "Quatsch, die Oktoberfestzeit."
Richtig. Und wos is a Russ, Claudio?
Pizarro: "Ein Mann aus Russland."
Oh, Gott, na!
"Was denn sonst?"
Ein Getränk, halb Weißbier, halb Limonade. Und wos is a Wolpertinger?
Niko Kovac: "Na eine Wolldecke!"
Quatsch, ein Fabeltier. Jetzt a bissl oafacha. Den Begriff Schuhplattln kennt awohl jeda? Du a, Pablo?
Thiam: "Klar, das sind Schuheinlagen."
Knapp vorbei. Wos is a Goaßlschnoizer?
Niko Kovac: "Ein Schnurrbart."
Na, a Peitschenknall. Claudio, wos is a Charivari?
Pizarro: "Ähhhh. Eine Kette mit Tierzähnen."
Ja genau, und da FC Bayern is Hallenhalma-Meista. Charivari is a Trachtenschmuck, den ma an der Lederhose trogt.
Pizarro: "Achso."
Und wos san Auszogne?
Robert Kovac: "Aussiedler?"
Niko Kovac: "Quatsch. Das sind nackte Menschen."
Nein, a Hefeteig-Gebäck. Also wiada oafacher. Wos is a Techtelmechtel?
Robert Kovac: "Das ist jetzt aber zu einfach: Ein Techtelmechtel ist das Gefühl, eine Nase für etwas zu haben."
Ach, geh grätschn, Robert. Letzte Chance: Wia isst ma Weißwürscht?
Robert Kovac: "Man saugt sie aus."
In Berlin vielleicht. Danke fürs Gschpräch. Alle raus!
P.S.: Damit kein falscher Eindruck entsteht. Von 20 Begriffen kannten drei der Spieler immerhin acht, Pizarro sogar neun. Die Frage, ob die deutschen Spieler beim FC Bayern besser abgeschnitten hätten, wird bestimmt vor dem nächsten Derby beantwortet.
Den Autor erreichen Sie unter: e-steudel@welt.de
